译文
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸(xiong)怀。
君王的大门却有九重阻挡。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
山上的树(shu)重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
清澈的川(chuan)水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
鸟儿也飞(fei)不过吴天广又长。
葫芦丢(diu)弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡(xiang),梦中是我久别的江南,正是青梅熟(shu)时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿(yi)亭边(bian)人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
注释
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
③盼千金游子何之:殷勤盼望的情侣到哪里去了。何之,往哪里去了。千金:喻珍贵。千金游子:远去的情人是富家子弟。
何当:犹言何日、何时。
(34)季孙:鲁大夫季桓子,名斯。前496年(鲁定公十四年),孔子由大司寇代理国相,齐国选送能歌善舞的美女八十人送给鲁定公,季桓子收下了女乐,致使鲁君怠于政事,三日不听政,孔子为此弃官离开鲁国。
⑾重阳节:古以九为阳数之极。九月九日故称“重九”或“重阳”。魏晋后,习俗于此日登高游宴。
〔14〕惠爱:对老百姓施惠和爱护。
⑤谁行(háng):谁那里。
19、扈(hù):楚方言,披挂。
16. 之:他们,代“士”。
34.虽:即使,纵使,就是。