译文
出门(men)时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
项脊生说:巴蜀地方有(you)个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他(ta)们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
虽然我俩(lia)结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常(chang)来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹(tan)时光的飞逝啊!
凉风来来去去本来没有踪迹(ji),可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
榜徨(huang)怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
注释
⑸蒋抱玄云:“《论语》:‘孔子在陈绝粮,从者病,莫能兴。’”
⑷并:合并在一起。一味凉:一片凉意。
薪爨(cuàn):烧柴做饭。
⑺想像:意思是想念故人的样子。嚬(pín):同“颦”,皱眉,蹙眉,使动用法,使……蹙眉的意思。青蛾:旧时女子用青黛画的眉。南朝宋刘铄《白纻曲》:“佳人举袖辉青蛾,掺掺擢手映鲜罗。”
147、婞(xìng)直:刚正。