译文
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红(hong)。
若是到了京城花(hua)开之际,那将满城便是赏花之人。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云(yun)层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅(ya),南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条(tiao)条路上幽香阵阵。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
我还以为兰草最(zui)可依靠,谁知华而不实虚有其表。
弦(xian)音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪(lang)。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
步骑随从分列两旁。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些(xie)什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
海外的神山已经沉沦三(san)年!三年后的今夜天空不见月光,
注释
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
将:带领,相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”。
3.上下:指天地。
⑦良时:美好时光。
赵姬:即赵飞燕,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。
⒂必为邻:一定要引以为邻居,即不排斥的意思。