译文
我(wo)(wo)和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光(guang),金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
博取功名全靠着好箭法。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒(han)光高照寒气直通岷(min)山。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
投(tou)荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
欢聚和离散都是这样匆促,心(xin)中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
注释
膝语蛇行:跪着说话,爬着走路,形容极其恭敬惶恐。
(6)龙盘凤逸:喻贤人在野或屈居下位。收名定价:获取美名,奠定声望。
邓攸:西晋人,字伯道,官河西太守。《晋书·邓攸传》载:永嘉末年战乱中,他舍子保侄,后终无子。
(14)戮没:杀戮和没收。重要的人杀掉,其他人等收为奴婢。
①天地无穷极:指天地永恒存在,没有终极的时候。
②玳瑁(dàimào代冒):一种和龟相似的海中爬行动物,其甲壳黄褐色,有光泽,可用做装饰品。