译文
洁白的(de)桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻(lin)近锦江,坐落在(zai)沿江大路的高地上。从草堂可以俯(fu)瞰郊野青葱的景色。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不(bu)能履行。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老(lao)鲜红的枫树。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
注释
[16]“推赤”二句:《后汉书·光武帝纪》:“降者更相语曰:‘萧王推赤心置人腹中,安得不投死乎?’”又:汉兵诛王郎,得吏人与郎交关谤毁者数千章烧之曰:“令反侧子自安。”反侧子,指心怀鬼胎,疑惧不安的人。此谓梁朝以赤心待人,对一切都既往不咎。
195.伐器:作战的武器,指军队。
133.犀比:犀角制的带钩,用作赌胜负的彩注。一说用犀角制成的赌具。
⑼时一喧(xuān 宣):不时叫一声。
长跪:伸直了腰跪着,古人席地而坐,坐时两膝着地,臀部压在脚后根上。跪时将腰伸直,上身就显得长些,所以称为“长跪”。
(29)三十六年:秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年(前221年)统一中国,到三十七年(前209年)死,做了十二年皇帝,这里说三十六年,指其在位年数,形容阿房宫很大,有36年都没有见到皇帝的宫女。
4、娟娟(juān juān):美好的样子。