译文
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头(tou)上戴着褐色的(de)帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身(shen)体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站(zhan)在潭州向北直看长安,像(xiang)是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离(li)之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功(gong)未就。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿(lv)的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
注释
⑤胄:长子。世胄:世家子弟。蹑(niè聂):履、登。
[29]何为其然也:曲调为什么会这么悲凉呢?
缘:缘故,原因。
④清商:乐曲名,声情悲怨。清商曲音清越,宜于表现哀怨的情绪。
谤:指责,公开的批评。
12、未消得:消不得,禁受不起。消,犹禁也。怜:爱。
③幽隧:墓道。
轳辘:井上汲水轳辘转动的声音。