译文
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守千军万马难攻占。
仰望明月深深叹息啊，在星光下(xia)漫步由夜而昼。
回想往昔，奢华淫逸的(de)生活无休止地互相竞逐，感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”的亡国悲(bei)恨接连相续。千古以来凭栏遥望，映入眼帘的景色就是如此，可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水，只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲。
如今我高官厚禄你却离人间，为你寄点延请僧道超度士灵。
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气，也有鲍照作品那种俊逸之风。
肃宗(zong)还流亡在外，几时才可以停止训练兵卒？
十二岁开(kai)始学弹(dan)筝，套在手指上的银甲一直没脱下来。
请你不要推辞坐下来再弹一曲；我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中(zhong)正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
直到它高耸入云，人们才说它高。
出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。
我爱青山，愿与它相伴；我爱白云，想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋，四周围野花盛开，管他谁家兴旺，谁家衰败。过着穷日子，我也挺愉快。贫穷时，骨气不丢；富贵了，志气不改。
人生应当及时行乐才对啊！何必总要等到来年呢？
小路边的红花日渐稀少，郊野却被萋萋芳草占遍，绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮，让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
日后我们在大梁城中定能再见，那时你必然还是牢守节操，家中只有破屋数间。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤，为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
人追攀明月永远不能做到，月亮行走却与人紧紧相随。
刘备孔明君臣遇合与时既往，至今树木犹在仍被人们爱惜。
注释
俨（yǎn)然：（古今异义）古义：整齐的样子。今义：形容很像;形容齐整；形容庄严。
（40）练：同“拣”，挑选。
19.然：然而
如：如此，这样。
⑴《襄阳歌》李白 古诗：为李白创辞，属杂歌谣辞。襄阳：唐县名，今属湖北。
歌云梦雨：旧时把男女欢情称作云雨情，歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。
聚：聚集。