译文
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何(he)等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人(ren)间(jian)居住。不要买下沃洲山,现在已经(jing)有人知道那儿了。韵译
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
魂魄归来吧!
我限于此次(ci)行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
志士如红色的丝绳那样正直,如玉壶冰那样高洁清廉。怎奈惭愧的是自己以前的意气都已经消散,只有无限的遗憾不断跟随着自己。人们多不念旧恩,世情就是这样,一旦(dan)你衰败,没人会帮扶你。人在失势以后,即使只有那么一丝一毫的缺点,哪怕足有火如丘山那样的功绩,也不能被容。那些小人就像食莳的硕鼠一样卑鄙,他们蝇营狗茍,像苍蝇那样巧于辞令,妄进谗言。野鸭有五种美德,但仍被宰杀,黄鹄有害无益,却因一举千里,被视为珍禽。帝王用人就像堆柴草一样,不辨忠信,后来者居上。这真让人痛心!周幽王因为宠爱褒姒而废掉了申后,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远了班婕妤。周幽王日益昏惑,汉成帝做的事情也令人叹息不已。心中赞赏的人都难以自恃,难以保全,更何况那些外表恭敬的人呢?他们没有什么可以凭借的。宠疏自古以来都是这样,不是唯独你这样的志士才抚胸叹息,感到无限愤慨!
注释
(22)中山:春秋时建,战国初建都于顾(今河北定县),前429年(魏文侯十七年)灭。
(28)散离:拆散。兄弟:指兄弟国家。
⒃再拜:拱手礼两次。稽(qǐ)首:叩头。
魏其:大将军窦婴,汉景帝时被封为魏其侯。武帝时,营救灌夫,被人诬告,下狱判处死罪。三木:头枷、手铐、脚镣。
①巴水:指巴地,在今天四川省。
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。
(20)浣(huàn)花里:唐伐名妓薛涛居住在成都浣花溪,这里借指陈圆圆在苏州的住处。
⑴湖:指杭州西湖