译文
“张挂起翡翠色的帷帐(zhang),装饰那高高的殿堂。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开(kai),似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
我趁着闲暇到了郊外(wai),本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑(cheng)动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二(er)孤山,耸立江水中央。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
注释
①复:又。
⑺桔槔(jiégāo):亦作“桔皋”。井上汲水的工具。在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。《庄子·天运》:“且子独不见夫桔槔者乎,引之则俯,舍之则仰。”
17.汝:你。
(25)范雎:曾任秦国宰相。
5、闲门:代指情人居住处。
鱼水三顾合:《三国志·诸葛亮传》载,刘备得到诸葛亮以后,曾感慨地说:“我得孔明象鱼得水一样”。三顾合,指刘备曾三次到南阳卧龙岗去请诸葛亮。顾合,融洽地会见,拜访。