译文
忧愁(chou)烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
南方不可以栖(qi)止。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
送来(lai)一阵细碎鸟鸣。
不如钗(cha)上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
人已越来越老,写诗全都是随(sui)随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔(qiao)悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
皇帝在宫中像白日一样高(gao)照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
注释
水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。
芙蓉:荷花的别名。
闹花:形容繁花似闹。繁花,盛开的花。“层楼”,原本作“楼台”,据别本改。
(47)句芒:东方木神之名。
⑶周流:周游。