译文
己巳年三月写此文。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨(yu);吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰(bing),边塞上的土被冻(dong)得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁(tie)石心肠,能不悲伤?
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄(long)熟黄。
破帽遮脸穿过热闹的集(ji)市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
注释
⑸晋代衣冠成古丘:李白《登金陵凤凰台》诗中的名句:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”把晋代与吴宫并举,明确地显示出后代诗人对晋朝的向往。冠(guān):古代士以上的穿戴,衣冠连称,是古代土以上的服装,后引申为世族、绅士。古丘:坟墓。
1.蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。苍苍:鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。
⑼野鹘:属鸷鸟类,飞翔迅疾。浮图:佛塔。
始:才。
6.触:碰。
⑵自闲:悠闲自得。闲:安然,泰然。三国魏曹植《杂诗》之五:“烈士多悲心,小人媮自闲。”
89、应:感应。