译文
青冷的灯光照射着(zhuo)四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几(ji)乎把路掩盖,台(tai)阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印(yin)迹深深。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一(yi)己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家(jia)的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀(yu)晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
魂啊回来吧!
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
步骑随从(cong)分列两旁。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
注释
④笙箫吹断水云间:笙箫,《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本作“凤箫”。《花草粹编》作“笙歌”。笙箫,笙和箫,泛指管乐器。吹断,吹尽。水云间,吕本二主词、侯本二主词、吴本二主词于“间”处空格。《全唐诗》、《花草粹编》、《古今词统》、《词综》等本中均作“水云闲”;《松隐文集》作“水云中”。水云间即水和云相接之处,谓极远。
13、玉龙:熏笼的美称。
②断肠:指悲痛到极点。蔡琰《胡笳十八拍》:“空断肠兮思愔愔。”
(12)缩酒:渗滤酒渣,祭祀时的仪式之一:把酒倒在束茅上渗下去,就像神饮了一样(依郑玄说,见《周礼甸师》注)。
⑵故园:旧家园;故乡。 唐骆宾王《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”
⑸跪进:古人席地而坐,上半身挺直,坐在足跟上。雕胡饭:即菰米饭。雕胡:就是“菰”,俗称茭白,生在水中,秋天结实,叫菰米,可以做饭,古人当做美餐。
(1)至:很,十分。