译文
像另有一种(zhong)愁思幽恨暗暗滋生;此(ci)时闷闷无(wu)声却比有声更(geng)动人。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
半夜里雨停了,天色大开,银河(he)灿烂(lan),光耀眩目。
跟随驺从离(li)开游乐苑,
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向(xiang)哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
注释
③清香发:指梅花开放,香气传播。
④水港:河汊子,指流经城市的小河。一作“水巷”。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
(21)渔阳:郡名,辖今北京市平谷县和天津市的蓟县等地,当时属于平卢、范阳、河东三镇节度史安禄山的辖区。天宝十四载(755)冬,安禄山在范阳起兵叛乱。鼙鼓:古代骑兵用的小鼓,此借指战争。
⑺阙事:指错失。
⑴丁丁:拟声词,形容漏水的声音。
④转于:反与。僮仆:随行小奴。