译文
你守卫在边(bian)关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
人的感情所(suo)不能限制的事情,圣人也不加以禁止。所以即使是最尊贵(gui)的君王和最亲近的父亲,为他们送终服丧,至多三年也有结束的时候。我得罪以来,已经三年了。种田人家劳作辛苦,一年中遇上伏日、腊日的祭祀,就烧煮羊肉烤炙羊羔,斟上一壶酒自我慰劳一番。我的老家本在秦地,因此我善于秦地的乐器。妻子是赵地的女子,平素擅长弹瑟。奴婢中也有几个会唱歌的。喝酒以后耳根发热,昂首面对苍天,信手敲击瓦缶,按着节拍呜呜呼唱。歌词是:“在南山上种田辛勤,荆棘野草多得没法除清。种下了一顷地的豆子,只收到一片无用的豆茎。人生还是及时行乐吧,等享富贵谁知要到什么时辰!”碰上这样的日子,我兴奋得两袖甩得高高低低,两脚使劲蹬地而任意起舞,的确是纵情玩乐而不加节制,但我不懂这有什么过错。我幸而还有积余的俸禄,正经营着贱买贵卖的生意,追求那十分之一的薄利。这是君子不屑只有商人才干的事情,备受轻视耻辱,我却亲自去做了。地位卑贱的人,是众人诽谤的对象,我常因此不寒而粟。即使是素来了解我的人,尚且随风而倒讥刺我,哪里还会有人来称颂我呢?董仲舒不是说过吗:“急急忙忙地求仁求义,常担心不能用仁义感化百姓,这是卿大夫的心意。急急忙忙地求财求利,常担心贫困匮乏,这是平民百姓的事情。”所以信仰不同的人,互相之间没有什么好商量的。现在你还怎能用卿大夫的要求来责(ze)备我呢!
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹(geng)。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
35、殆:恐怕,大概,表示揣测的语气。
108、夫子:孔子。
(43)子:子金,即利息。本:本金。相侔(móu):相等。
⑷畎(quǎn):田间小沟。
岂:怎么
⑻施(yì):蔓延。
(16)列土:分封土地。据《旧唐书·后妃传》等记载,杨贵妃有姊三人,玄宗并封国夫人之号。长日大姨,封韩国夫人。三姨,封虢国夫人。八姨,封秦国夫人。妃父玄琰,累赠太尉、齐国公。母封凉国夫人。叔玄珪,为光禄卿。再从兄铦,为鸿胪卿。锜,为侍御史,尚武惠妃女太华公主。从祖兄国忠,为右丞相。姊妹,姐妹。