译文
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂(chui)的庭院(yuan),小小的阁楼里(li)画帘高高卷起。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
建成以后感叹说:“让我(wo)在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长(chang)久与否,是相依赖的。两个事(shi)物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清(qing)明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百(bai)姓感恩。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
仿照你原先布置的居室(shi),舒适恬静十分安宁。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
注释
山扃(jiōng):山门。指北山。
⑺无:一作“迷”。
⑧疏林,稀疏的林木。疏林惠风;稀松的树林,柔和的风。
(5)莫:不要。
1、春:指鲁隐公五年(前718)春季。
太师——师旷。谁撞,即撞谁。