译文
滞留在远离家乡的地方,依(yi)依不舍地向往着春天的景物。
时光(guang)匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事(shi)无成。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
今天我们一定要(yao)开怀畅饮,一醉方休。从古(gu)到今,才干出(chu)众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历(li)千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平(ping)均分取。你我久久地、久久地互相凝望(wang)。再说不出一句话语。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
注释
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
病酒:饮酒过量而不适。
⑷四海:指全国。闲田:没有耕种的田。
⑦“梦里”句:化用南朝粱沈约《别范安成诗》“梦中不识路,何以慰相
擒:捉拿。
余:其余,剩余。
⑸郎行:情郎那边。
③离愁:指去国之愁。
⑻落:在,到。