译文
念念不忘是一片忠心报祖国,
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景(jing)致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
野地(di)狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪(zui)了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非(fei)常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探(tan)一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
⑴长门怨:古乐府诗题。据《乐府解题》记述:“《长门怨》者,为陈皇后作也。后退居长门宫,愁闷悲思。……相如为作《长门赋》。……后人因其《赋》而为《长门怨》。”陈皇后,小名阿娇,是汉武帝皇后。汉武帝小时曾说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
⑹差池:原为参差不齐,这里指此来彼往而错过。
①绍熙辛亥:宋光宗绍熙二年(1191)。
⑿灵物:珍奇神异之物。吝珍怪:惜其珍奇怪异之状。
⑸高楼连苑起:耸立的高楼连接着园林。苑:帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。起:矗立着。
③ 怀春:思春,男女情欲萌动。