译文
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣(qi)。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地(di)冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
你红润酥腻的手里,捧(peng)着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生(sheng)活十分萧索。遥想当初,只(zhi)能感叹:错,错,错!
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷(qiong)愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并(bing)且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
注释
惊觉(旧读jiào):惊醒。
非徒:非但。徒,只是。
80.怿(yì):愉快。
⑼敌手:能力相当的对手。
⑽生生:孳生不绝,繁衍不已。