译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
尸骸积山一草一木变腥膻(shan),流血漂杵河流平原都红遍。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的(de)黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进(jin)车子里不准哭泣。都说进了皇宫(gong)便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
日光初照遮阳的掌扇在(zai)晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
这是一年中最美的季节(jie),远胜过绿柳满城的春末。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装(zhuang)封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
注释
⑵阊(chāng)门:苏州城西门,此处代指苏州。
三朝:指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。
⑷剧:游戏。
⒀下帷,放下帷幕。据《汉书·董仲舒传》记载:汉儒董仲舒任博士时,“下帷讲诵,……三年不窥园”。这里以“下帷”作闭门读书的代辞。
⒀平昔:往日。