译文
天下(xia)志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因(yin)为家中清贫。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
(墓中的)五个人,就是当(dang)周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死(si)(si)于这件(jian)事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起(qi)程,哭声震天动(dong)地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
满腹离愁又被晚钟勾起。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
不见钱塘苏小小,独处寂寞(mo)又一秋。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留(liu)。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
注释
⑶初渡河:刚刚渡过黄河。魏万家住王屋山,在黄河北岸,去长安必须渡河。
④韦曲:在长安南皇子陂西,唐代诸韦世居此地,因名韦曲。
⑩黄鹂:又名黄莺。
(12)不胜官租、私券之委积:不胜:承担不了。券:债务的借据。委积:累积的压力。承受不了官家租税和私人债务的重压。
100. 归之农:使动双宾语,使之归农。
⑶“忆君”二句:同南唐李煜《虞美人·春花秋月何时了》“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”与北宋欧阳修《踏莎行·候馆梅残》“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水”表现手法相似。
(26)“长风”句:谓大风吹动船帆,战舰急速前进。长风,大风。挂席,船上张起的帆。