译文
登上北芒山啊,噫!
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般(ban)隐居去吧。
三国时期的吴国人事俱往矣,现(xian)在只有(you)唐朝的草木青青。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴(yu)着西斜的阳光。
一但弹起(qi)来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音(yin)。
一起被(bei)贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
又如剪裁一条素(su)绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
注释
[33]幂(mì密)幂:深浓阴暗。
(14)间:间或,偶尔。御:进用。
[5]还国:返回封地。
⑴岁暮:年终。南山:唐人诗歌中常以南山代指隐居题。这里指作者家乡的岘山。一说指终南山。
[18]凄神寒骨,悄怆幽邃:使人感到心情凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。凄、寒:使动用法,使……感到凄凉 ,使……感到寒冷。悄怆,寂静得使人感到忧伤。邃,深。悄怆,忧伤的样子。
(24)广陵:即现在的扬州。
10)于:向。