译文
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到(dao)边陲的胡天。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不(bu)清的影子,这时听说你被贬官九江。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡(dan),寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军(jun)的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
江乙回答说:“老虎寻找各种(zhong)野兽来吃。找到了一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派我做群兽的领袖,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们,都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的,却以为是害怕狐狸。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑(lv)到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
(25)夫(fú扶):发语词,无义。
青帝:掌管春天的神,又称东君,东皇。
(37)蚁贼:对起义军的诬称。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
110、不举:办不成。
⑽此下四句收归夔州古柏。是说夔州庙柏生在高山,苦于烈风,不如成都庙柏之生于平原。落落,出群貌。因生在孔明庙前,有人爱惜,故曰得地,但树高招风,又在高山上,就更要经常为烈风所撼。冥冥,高空的颜色。