译文
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
清脆的(de)乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三(san)根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还(huan)是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
岁(sui)月太无情,年纪从来不饶人。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚(shang)未成曲调那形态就非常有情。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重(zhong)。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
田头翻耕松土壤。
注释
⑸出塞曲:汉李延年造,曲调悲切。
⑷楚宫腰:楚灵王喜欢腰细之士(士指:处在贵族阶级之下,平民之上的一个低级贵族群体),全国之士皆变三餐为一餐,为博得君王一笑。此时有“当权者的爱好引导时尚潮流”的比喻。意义至东汉时马援的儿子马瘳上表马太后时“楚王好细腰,宫中多饿人”,将意思大转变,自此之后所指对象转为女子。而仅用来形容女性细小的腰身。(出自“楚王好细腰”这一典故,楚王喜欢腰细的人,他的妃嫔臣子就减肥勒腰来博得楚王的欢心,楚宫的女子腰都很细。)
并刀:并州(今山西省太原市一带)产的刀,以锋利著名,后常以之指快刀。指宝刀、宝剑。
穽:捕兽的陷坑。槛:关兽的笼子。
⑧取奇功:出其不意的攻占方式,这里是夸耀诸葛亮的功绩。