译文
西宫中的(de)夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香(xiang)气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
面对水天相连的长江,我真恨老(lao)天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是(shi)我怎么忍心去(qu)看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
门外,
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好(hao)写文章品评风月,指点山(shan)川,建立另外一种“功名”。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
不要去东方(fang)和西方,也不要去南方和北方。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称(cheng)臣,就像从天上落入泥涂。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
注释
相与步于中庭:(我们)一同在庭院中散步,相与,共同,一同。步,散步。于:在。中庭,庭院里。
⑶风烟望五津:“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼,是说在风烟迷茫之中,遥望蜀州。
点检:检查,细数。“点检”句:言自己如今年纪已老,当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
(3)柩(jiù):装有尸体的棺材。
(2)于:比。
羽书;(插有鸟羽的,军用的)紧急文书。
倾城:全城的人都出来了。形容随观者之众。