译文
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追(zhui)念感伤这件事(shi)情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索(suo),吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千(qian)年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁(shuo)在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
注释
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
②暖酥:极言女子肌肤之好。
(17)相易:互换。
(136)夫人——那些人,指阿谀逢迎的臣子。夫,彼。
9.过者:过路的人,这里是杜甫自称。
⑷他山:别处的山,这里指异乡。