译文
花丛中摆下一壶好(hao)酒,无相知作陪独自酌饮(yin)。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
我自信能够学苏武北海放羊。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时(shi)日。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着(zhuo)荒枯的树林古老的大道行走,到(dao)漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
曹将军画马出名已有(you)三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
甜面(mian)饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
溪云突起(qi)红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
注释
⑹三吴:古地区名,说法不一,大致指今江苏、浙江的苏州、吴兴、绍兴一带。
⑨濯缨:“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表明自己与好友刘禹锡(刘梦得)都是清流,不是浊流,不言委屈,而人知其含冤。
⑤君:你。
⑸茂陵:汉武帝刘彻的陵墓,在今陕西省兴平县东北。刘郎:指汉武帝。秋风客:犹言悲秋之人。汉武帝曾作《秋风辞》,有句云:“欢乐极兮哀情多,少壮几时兮奈老何?”
⑷两昆仑:有两种说法,其一是指康有为和浏阳侠客大刀王五;其二为“去”指康有为(按:康有为在戊戌政变前潜逃出京,后逃往日本),“留”指自己。
④闲却:空闲。传杯:互相传递酒杯敬酒,指聚酒。
⑻“不知”二句:鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。《庄子·秋水》:“惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:‘庄子来,欲代子相。’于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:‘南方有鸟,其名为鹓雏。……发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:吓!今子欲以子之梁国而吓我邪?’”李商隐以庄子和鹓雏自比,说自己有高远的心志,并非汲汲于官位利禄之辈,但谗佞之徒却以小人之心度之。
⑥丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。
4.隆然:脊背突起而弯腰行走。