译文
继承前人未竟事业,终于完成(cheng)先父遗志。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不(bu)(bu)能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就(jiu)别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下(xia)奇士。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡(du)过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二(er)人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
羲皇上:羲皇上人,指上古时代的人。
3.使:派遣,派出。
⑤南夷:这里指永州。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
①陂(bēi)塘:池塘。
19.然:然而
异:过人之处