译文
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
我(wo)以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不(bu)能平静。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度(du)日如年。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空(kong)自惆怅。屈子的精(jing)神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠(kao)车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街(jie)巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
村老(lao)见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘记了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一下。
注释
⑶故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。
〔26〕董生,董仲舒(前179—前104年),西汉哲学家,汉景帝、汉武帝时的大儒。明明,意同“皇皇”,匆急慌忙的样子。化民,感化老百姓。困乏,穷困。这两句话引自董仲舒《对贤良策》三,原文是:“夫皇皇求财利,常恐乏匮者,庶人之意也。皇皇求仁义,常恐不能化民者,大夫之意也。”
(53)然:这样。则:那么。
(27)这句是说:你自己觉得比汉文帝怎样呢?
以为鬼物:因黄石公的事迹较为离奇,语或涉荒诞,故有人认为他是鬼神之类,王充《论衡·自然》:“或曰······张良游泗水之上,遇黄石公,授公书。盖天佐汉诛秦,故命令神石为鬼书授人。”
[2]寥落:寂寥,冷落。
(3)物华:美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》诗:“自知白发非春事,且尽芳尊恋物华。”
⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。