译文
金阙岩前双峰矗立入云端,
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
楼殿高阁前有芳林花草竞相(xiang)争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
崇祯五年(公元1632年)十二(er)月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑(nao)袋终于落地。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹(re)得一院芳香。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
注释
⑿遥火,远处的灯火。渚宫,春秋时楚成王所建别宫,故址在今湖北江陵县。“江陵”两句意为:江陵灯火遥遥在望,该是到渚宫城了。
(63)《咸池》、《承云》:都是黄帝所作的乐曲名。
84、四民:指士、农、工、商。
⑦朱门:指古代王侯贵族的府第大门漆成红色,以示尊贵,後泛指富贵人家。
卒业:完成学业。
⑤流连:不断。
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。
⑼鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。