译文
面(mian)对大人的垂青真是有点惭愧,将就在(zai)你华美的宴席上(shang)凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木(mu)头,挖空作为酒杯。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演(yan)唱。先前汉朝士(shi)大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
乐工为季札歌唱《小雅》。季礼说:“美好啊!有忧思而没有二心,有怨恨而不言说,这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧?还是有先王的遗民在啊!”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说:“广阔啊!乐工为他歌唱《颂》。季礼说:“好到极点了!正直而不傲慢,委(wei)曲而不厌倦,哀伤而不忧愁,欢乐而不荒淫,利用而不匮乏,宽广而不张扬,施予而不耗损,收取而不贪求,安守而不停滞,流行而不泛滥。五声和谐,八音协调;节拍有法度,乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊!”
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
注释
(1)河东:今山西省永济县。
(13)长(zhǎng):用作动词。
⑴中夜:半夜。值:碰上……的时候。
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
③忉忉(dāo 刀):心有所失的样子,一说忧劳貌。