译文
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
谢灵运住的地方如今(jin)还(huan)在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒(nu)放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客(ke)举杯痛饮,一洗烦襟(jin)。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常(chang)常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
注释
⒁迟迟:《孟子·尽心下》:“孔子之去鲁,曰:‘迟迟吾行也,去父母国之道也。”’比喻钱俶离杭州朝宋,迟迟其行,恋恋不舍。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
(43)袭:扑入。
迫:煎熬、压抑。中肠:内心。
妻子:(古今异义)古义:指妻子、儿女。“妻”“子”是两个词,不是现代汉语的“妻子”今义:男子的配偶。