译文
春(chun)日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东(dong)升,寂寞长夜又该如何度(du)过呢。
或许有朋友会问到我的境遇(yu),请转告他们,我这个(ge)一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
白发已先为远客伴愁而生。
有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
注释
但怪得:惊异。
(77)堀:同窟。
⑴西岳:即华山。丹丘子:即元丹丘,李白于安陆时所结识的一位道友,于颜阳、嵩山、石门山等处都有别业。李白从游甚久,赠诗亦特多。
木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。
(102)这句是说:过分苛刻武断,也不是您生性如此。
横:弥漫。
⑾揽:宋本作“缆”,是。结缆:系缆,指停船。攀践:指登山。