译文
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
(墓中的)五个人,就(jiu)是当(dang)周蓼洲先生被捕(bo)的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们(men)向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲(bei)痛?”大家不能再(zai)忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
风吹树(shu)木声萧萧,北风呼啸发悲号。
舍南有片竹林,削成青简倒可以写字,到老年时,索性在溪边做个钓鱼翁。(其十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
笑(xiao)着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
注释
(5)改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。
余烈:余威。
玉盘:指荷叶。
犬戎:古代族名,又叫猃狁,古代活跃于今陕、甘一带,猃、岐之间。此处指吐蕃,广德元年(763年)十月,吐蕃入侵,代宗逃到陕州,长安第二次沦陷,府库闾舍,焚掠一空。
⑧旧齿:故旧老人。