译文
唐(tang)玄宗开元二十六年,有个随从主(zhu)帅出(chu)塞回来的人,写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北(bei)起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
要学勾践立下(xia)十年亡吴的大计,
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九(jiu)江相通。
注释
⑵春树:指桃树。
⑹骊歌:指《骊驹》,《诗经》逸篇名,古代告别时所赋的歌词。《汉书·儒林传·王式》:“谓歌吹诸生曰:‘歌《骊驹》。’”颜师古注:“服虔曰:‘逸《诗》篇名也,见《大戴礼》。客欲去歌之。’”后因以为典,指告别。一作“黄鹂”。
③整驾:整理马车。
⑸狖(yòu):长尾猿。
⑺谖(xuān):忘记。
153.服:“民”的讹字。说,通“悦”。
⑵蓑(suō):蓑衣,用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。
32.跬:古代的半步。古代称跨出一脚为“跬”,跨两脚为“步”。
(12)朽壤:腐朽的土壤。