译文
憎恨赤诚之士的美德啊，喜欢那些人伪装的慷慨。
要问池塘里的水为何这(zhe)样清澈呢？是因为有(you)永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
天上宫阙，白玉京城，有十二楼阁，五座城池。
急风扑打着篷窗，细雨丝丝，愁闷难遣只有捻须思索，吟诗填词。西望淮阳，今日要到哪里去？盼不到一(yi)封书信来，端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事，不要再去回忆追思，酒楼坍塌了，茶肆也被烧成灰，歌台妓院成了军营，往日的歌妓舞女再也找不到了。
整天吃山珍海味的豪华生(sheng)活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清醒。
我整日忧郁而悲悲戚戚，女儿就要出嫁遥远地方。
远山的树木把你的身影遮盖，夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移，哪里想到你的心里原来已经有了别人，让我对你终究有了恨意。（其一）
苏东坡走后，有谁能识得此夜此景，有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲，自己的发簪也好像沾上了露水，有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛，只有默默的回忆逝(shi)(shi)去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事，只能饮一大碗酒，独自唱歌。
想报答你的“一饭之恩”，想辞别关心我的许多大臣。
其五
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
遍地是冬天的余阴残冰，魂也没有地方可以逃亡。
梁惠王说：“嘻，好啊！（你解牛的）技术怎么竟会高超到这种程度啊？”
一个普通人却成为千百代的榜样，一句话却成为天下人效法的准则。这是因为他们(men)的品格可以与天地化育万物相提并论，也关系到国家气运的盛衰。他们的降生是有来历的，他们的逝世也是有所作为的。所以，申伯、吕侯由高山之神降生，傅说死后成为天上的列星，从古到今的传说，是不可否认的。孟子说：“我善于修养我盛大正直的气。”这种气，寄托在平常事物中，又充满于天地之间。突然遇上它，那么，王公贵族就会失去他们的尊贵，晋国、楚国就会失去它们的富有，张良、陈平就会失去他们的智慧，孟贲、夏育就会失去他们的勇力，张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢？那一定有一种不依附形体而成立，不依靠外力而行动，不等待出生就存在，不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿，在地下就化为河川山岳；在阴间就成为鬼神，在阳世便又成为人。这个道理十分平常，不值得奇怪的。
你大哥外出远行，大嫂你别跟陌生人说话。
新近才满十五岁，刚刚开始梳绾发髻时，我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前，曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容，便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕，韶华易逝，虚度了青春时光。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍，与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴，却仍然才质平平。
层层亭台重重楼榭，面临着崇山峻(jun)岭。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔(tai)上。
有着驯良柔顺体质，鹿身风神如何响应？
辞粟只能隐居首阳山，没有酒食颜回也受饥。
注释
[8]踊身：纵身跳跃之态。
⑽尊：同“樽”，酒杯。
⑼敛手：双手交叉，拱于胸前，表示恭敬。
⑻岁暮：年底。
峭寒：料峭
③香山居士：白居易晚年自号香山居士。
缤纷：繁多的样子。
⑾玉树春归日：一作“玉殿春归好”
素影：皎洁银白的月光。