译文
亲朋好友们音信全无,我(wo)年老多病,乘孤舟四处漂流。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
有人疑惑不(bu)解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦(tan)然。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂(chui)的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
边地荒蛮(man)和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止(zhi)息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没(mei)有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
注释
村墟:村庄。
(96)愧心馁气——不敢直言,内心就不能不惭愧,气也不壮了。
⑨休觅彩衣轻:这句是说不必像老菜子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。《列女传》载,老菜子行年七十,著五色彩衣,以娱双亲。
血:一作“雪”
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。
⒄形迹拘:为形体所拘。形迹,指形体所为。拘,拘束,约束。此句即《归去来兮辞》中所说“既自以心力行役”的反意,表示内心本不愿出仕。