译文
今天我们一(yi)定要开怀畅饮，一醉方休。从古到今，才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤，这都是常有的事，姑且由他去吧。人生岁月悠悠，难免遭受点挫折苦恼，这些都没必要放在心上，思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀，那么从人生一开始就错了。今天我们一朝(chao)以心相许，成为知己，他日即使经历千万劫难，我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分，恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的，您一定要牢牢记在心里。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压，高明之位会让神鬼都深感厌恶。
怅惘流泪且思索一下啊，着意访求才能得到英雄。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
山岭之上，黄昏的云彩纷飞，晚上江边， 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里，我凭栏久久望去，只见山河是那么清冷萧条，清秋处处凄凉，让人心中不忍难受。在那遥远的神京，有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来，再也没有她(ta)的音信，令我思念悠悠。我望断南飞的大雁，也未等到来任何的凭据，只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光，谁知聚散不由人，当时的欢乐，反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见，只有彼此思念。每当我又见山水美景，都会勾起我的回忆，只好默默无语，独自下楼去。
雄的虺蛇九个头颅，来去迅捷生在何处？
南单于派使拜服，圣德安定天下。
花儿凋谢，燕子归来，遵循节令又过了清明。风景是一样(yang)的，但心里却是两样的愁情，都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢，我们互相发誓要相爱三(san)生，永不分离。我们在丝(si)绢上写就的鲜红的篆文，好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约，这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜，一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
人追攀明月永远不能做到，月亮行走却与人紧紧相随。
床被内须充实以丝绵，被缘边要以丝缕缀。丝绵再长，终究有穷尽之时，缘结不解，终究有松散之日。
不要再给北面朝廷上书，让我回到南山破旧茅屋。
床前两个小女孩，补缀的旧衣裳刚过两膝（女儿长高了裙子太短了）。
注释
随、和：随侯之珠和和氏之璧，是战国时的珍贵宝物。
【窃会（kuài）计之余功】窃，偷得，这里即“利用”之意。会计，指征收钱谷、管理财务行政等事务。余功，公事之余。
⑥故乡：指长安。长亭：古时于道路每隔十里设长亭，故亦称“ 十里长亭 ”。供行旅停息。近城者常为送别之处。
⑨ 社燕：燕子当春社时飞来，秋社时飞走，故称社燕。
37、竟：终。
（9）昔年疾疫：指建安二十二年发生的疾疫。
(4)相见：即看见我；相：带有指代性的副词。不相识：即不认识我。