译文
屈原名平,与楚国(guo)的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
早知潮水的涨落这么守信,
羽毛鲜艳的孔雀(que)满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
我情(qing)意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
要干农活便各自归去,闲暇时(shi)则又互相思念。
疾(ji)风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
注释
⑺凝残月:一作“孤灯灭”。
(3)茕:孤独之貌。
(14)雁门:郡名,今山西省西北部。
脯:把人杀死做成肉干。
⑴舸:大船。
⑻“抚长剑”二句:咏自己才能非同一般。《孟子·梁惠王下》:“夫抚剑疾视曰:彼恶敢当我哉?”
⑺檀板:演唱时用的檀木柏板,此处指歌唱。金樽:豪华的酒杯,此处指饮酒。金樽:金杯。
92、蛮:指蔡、楚。