译文
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
上官大夫和他同在朝列,想(xiang)争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有(you)不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着(zhuo)游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中(zhong)不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟(zhou),在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭(hang)州西湖)。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
我自信能够学苏武北海放羊。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
注释
督:武职,向宠曾为中部督。
⑼洪波:汹涌澎湃的波浪
⑴《将进酒》李白 :属乐府旧题。将(qiāng):请。
[6]巢岐饮渭:指秦王李世民的军队进驻关中之地。巢:用如动词,筑巢,引申为安营扎寨。岐:岐山。渭:渭水。
②聊:姑且。
⒋溺水:谓水深易沉溺万物。浟(yōu悠)浟:水流的样子。
(8)《齐谐》:书名。出于齐国,多载诙谐怪异之事,故名“齐谐”。一说人名。