译文
丙辰年(nian)的中秋节,高兴地喝酒直到第二天(tian)早晨,喝到大醉,写了这(zhe)首词,同时思念(nian)弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间(jian)。
交情应像山溪渡恒久不变,
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
如此规模(mo)巨大的工程,是谁开始把它建造?
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
杀人要有限制,各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了,难道打仗就是为了多杀人吗?
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
犹带初情的谈谈春阴。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
注释
(19)临年:达到一定的年龄。此处指已至暮年。
沦惑:沉沦迷惑。
⑶“魏绛”句:魏绛(jiàng),春秋晋国大夫,他主张晋国与邻近少数民族联合,曾言“和戎有五利”,后来戎狄亲附,魏绛也因消除边患而受金石之赏。复,又。从戎,投军。戎(róng),兵器,武器。
⑶影:月光的影子。平羌:即青衣江,在峨眉山东北。源出四川芦山,流经乐山汇入岷江。
⑾用:因而。集:成全。
⑸失手:因没拿住(玉杯)而倒翻。