译文
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
我第三次经过平山堂,前半生在(zai)弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
浓浓一片灿烂春景,
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
她沉吟着(zhuo)收(shou)起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本(ben)该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清(qing)寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
注释
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
(9)向尊前、拭尽英雄泪:姑且面对酒杯,擦去英雄才有的眼泪。为二人均不得志而感伤。尊,同“樽”。
[9] 八元:传说中上古高辛氏的八个才子。八恺:传说中上古高阳氏的八个才子。
(4)共工氏:传说不一,一说为水官。九有:即九州。
11.功:事。
随州:地名,在今山西介休县东。