译文
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
清泉水流经过我家门(men)口,山涧洞谷对着我家门前。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次(ci)见面。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
你傲然独往,长啸着开劈岩(yan)石筑室。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
我们什(shi)么时候才(cai)能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
魂魄归来吧!
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终(zhong)南山旁。
红叶片片沉(chen)醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
注释
挂席:张帆。
⑹堕泪碑:在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。《晋书·羊祜传》载:“祜乐山水,每风景,必造岘山,置酒言咏。”羊祜死后,为纪念他的政绩,“襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙,岁食飨祭焉。望其碑者莫不流涕,杜预因名为堕泪碑。”
①圣泉:在玄武山,今四川中江东南。
99大风:麻风病
⑶浮:一作“漾”。别涧:另外一条河流。涧,一作“浦”。
⑺荆、郢(yǐng):古楚都,今湖北江陵西北。《百家注柳集》引孙汝听曰:“荆、郢,宗一将游之处。”何焯《义门读书记》曰:“《韩非子》:张敏与高惠二人为友,每相思不得相见,敏便于梦中往寻。但行至半路即迷。落句正用其意。”
〔8〕若:像。虎丘:山名,一名海涌山。在江苏苏州市西北阊门外。相传春秋时吴王阖闾葬于此,三日有虎踞于上,故名。唐王朝避其先世李虎讳,改称武丘。后复旧名。泉石幽胜,上有塔,登眺则全城在目,为苏州名胜。剑池:池名。在今江苏苏州市虎丘山。相传秦始皇东巡时在这里找寻过吴王阖庐的宝剑;一说阖庐葬在这里,曾用鱼阳扁诸等宝剑各三千殉葬,故名。天平:山名,在灵岩山北,因山顶方平,故名天平山。尚方:山名,又称上方山、楞枷山,在原吴县西南。支硎(xíng形):山名,在原吴县西南,相传晋代名僧支遁曾隐于此山。
罥:通“盘”。
齐安郡:即黄州。此诗为杜牧受权贵排挤,谪任黄州刺史时作。