译文
孤云陪伴着野鹤，怎么能在人间居住。不要买下沃洲山，现(xian)在已经有人知道那(na)儿了。韵译
我愿这河水化做平整的良(liang)田，永远让拉船人不再嗟地怨天。
宏图霸业今已不再，我也只好骑马归营。
夏桀行为总是违背常理，结果灾殃也就难以躲避。
腾飞跳跃精良好马有三万匹，匹匹与画图中马的筋骨雷同。
人生能有多长时间，想想那良辰美景，好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的，何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏，喝酒唱歌，暂且喝个酩酊大醉，任凭它日月轮转，来往像穿梭。
崔宗之是一个潇洒的美少年，举杯饮酒时，常常傲视青天，俊美之姿有如玉树临风。
然而，既然已有了这样的才貌，那么，只要再鼓起(qi)勇气，主动争取，便是宋玉这样的才子也能求得的，又何必怨恨王昌这样的才子，若即若离的态度呢？
边塞的月光伴着弓影，胡地的雪霜拂过剑锋。
猫头鹰说：“我将要向东迁移。”
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢？就像如今我和君的离别。
青天上明月高悬起于何时？我现在停下酒杯且一问之。
难道这里就没有山歌和村笛吗？只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽，前有丁谓，后有蔡襄，装笼加封进贡给官家？
如果徐元庆的父亲(qin)确是犯了死罪，赵师韫杀他，那就并不违法，他的死也就不是被官吏错杀，而是因为犯法被杀。法律难道是可以仇视的吗？仇视皇帝的法律，又杀害执法的官吏，这是悖逆犯上的行为。应该把这种人抓起来处死，以此来严正国法，为什么反而要表彰他呢？
铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。早晨起来，懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
我的生命是有限的，而知识是无限的。以有限的生命去追求无限的知识，真是危险啊！已经有了危险，还要执著地去追求知识，那么除了危险以外就什么都已经没有了。做好事不要求名，做坏事不要受刑罚，以遵循虚无的自然之道为宗旨，便可以保护生命，可以保全天性，可以养护新生之机，可以享尽天年。
唱完了《阳关》曲泪却未干，视功名为馀事（志不在功名）而劝加餐。水天相(xiang)连，好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水，把重重的高山掩埋了一半。
注释
⑴青玉案：词牌名。“案”读wan，第三声，与“碗”同音。
⑤金：银子。
⑴酬：写诗文来答别人。
生查子：唐教坊曲名，后用为词调。文人词始见于晚唐韩偓所作。《考正白香词谱》注云：“本名《生楂子》，其后从省笔作‘查’。五言八句，唐时作者，平仄多无定格....至宋以后始奉魏承班一首为律。”此高速异名颇多，有《楚云深》、《陌上郎》、《愁风月》等。
⒁个：如此，这般。
⑤无草：这里指没有草、不生长草的地方。
⑼蓑（suō）：一种简陋的防雨用具，用草或棕制成。