译文
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的(de)戌边人,仍旧和家人团聚二(er)堂的,又有几家?比起早已(yi)冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听(ting)着那暮蝉的吟唱。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷(fen)落挂双目丈夫远去独啼哭。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
冰雪堆满北极多么荒凉。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
注释
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
⑶宿:过夜。行人:旅客,指作者自己。可:当。
⑸暴卒:横暴的士兵。
足:一作“立”。冥搜:即探幽。
4“污其行”,这里是玷污自己行为的意思。
(20)式车:在车上俯身扶着车前的横木,表示尊敬。式,车前的横木,现在写作“轼”。