译文
题诗在红叶上让它带着情(qing)意承受御(yu)沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万(wan)里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象(xiang)。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有(you)(you)谁肯送酒来和我一起解忧?
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因(yin)寒更绿。
禾苗越长越茂盛,
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压(ya),高明之位会让神鬼都深感厌恶。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
我本是像那个接舆楚狂人,
头发遮宽额,两耳似白玉。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
注释
①辛承旨:即辛弃疾。因其曾于开禧三年(1207)被任为枢密院都承旨而得名,不过那时刘过已死,“承旨”二字可能是后人加的。
⑶夕:夜。谪:古代官吏因罪被降职或流放。
贤愚:圣贤,愚蠢。
⑹庙社:宗庙和社稷,以喻国家。
⑹“徒要”一句:意谓自己比花更好看。徒:只、但。郎:在古代既是妇女对丈夫的称呼,也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。比并:对比。
⑧鬒:黑发。变:这里指变白。两句意为:怀着望乡之情的人,又有谁能不白了头发呢?