译文
蝉声(sheng)高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣(ming)声声,深山里倒比往常更清幽。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她(ta)继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在(zai)不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
谁能爱我高尚的品(pin)格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月(yue)才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚(wan)上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
注释
(5)改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
列国:各国。
(66)一代红妆:指陈圆圆。
②揆(音葵):测度。日:日影。
17.垂凤翼:双阙上饰有金凤,作垂翅状。《太平御览》卷一七九引《阙中记》:“建章宫圆阙临北道,凤在上,故号曰凤阙也。”
(8)常累:谓常为世俗之情所累。