译文
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围(wei)绕越宫高台。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个(ge)月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的(de)(de)坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能(neng)够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空(kong)注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷(gu)里一派清秋肃穆。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
注释
[16]投躯:舍身;献身。国殇(shāng):为国牺牲的人。
(22)优劣:(棋艺)高低。定:定准,公认的准则。
⑵陌:田间小路。
⑤老夫:杜甫自谓。
⑦荣枯:本意是开花和枯萎,一般引申为生死、兴衰等含义。
⑸云鬓:形容鬓发多而美。