译文
当初,张衡写作《定情赋(fu)》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来(lai),末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而(er)之广言及(ji)其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人(ren)精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东(dong)南?
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
注释
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
(44)扶:支持,支撑。
⑥蛾眉:此指美女。
(20)“如鄙”句:谓好像灵岩山存心鄙视我这样的浅薄的人。
76.月之精光:即月光。
⑻悲莫悲生离别三句:屈原《楚辞·九歌·少司命》:“悲莫悲兮生离别,乐莫乐兮新相识。”这里是对陈端仁说的。表示对陈端仁有深厚的感情。
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
(203)反情易向——改变心思,转移方向。