译文
当时豪奢的梁园宫阙早已不(bu)复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
那里放眼千里看不到高(gao)山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成(cheng)的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心(xin)中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听(ting)的人深受(shou)感动。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
念念不忘是一片忠心报祖国,
注释
20.荪壁:用荪草饰壁。荪(sūn):一种香草。紫:紫贝。坛:中庭。
⒀岁华:年华。
徐:慢慢地。
《瑞应图》说:常饮醴泉,令人长寿。《东观记》说:常饮醴泉,可除痼疾(久病)。
⑧烽烟:烽火,军事告急的信号。
(51)肥甘:肥美香甜的食物。