译文
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生(sheng)道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了(liao)(liao)异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希(xi)望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很(hen)好,不要挂念。愿您努力自爱,更(geng)盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章(zhang)还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
遍(bian)地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
注释
⑴公子王孙:旧时贵族、官僚,王公贵族的子弟。
44. 负者:背着东西的人。
[17]郁以纡(yū):愁思郁结。郁,愁。纡,萦绕。
④冒顿(mò dú):汉初匈奴族一个单于的名字。
⒁人涉:他人要渡河。卬:(áng昂),代词,表示“我”。否:不(渡河)。卬否:即我不渡河之意。
⑸天一柱:天柱一根,即指青山。